0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:15,080 --> 00:00:16,880
ඔහු මඩ ගැසුවේ නැත
ඔබේ ඇස්…

2
00:00:17,040 --> 00:00:17,720
ඔහු එය ඔබේ විනිශ්චයට විසි කළේය.

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,480
- සර්..
- මොකක්ද සර්?

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,520
හෙට අපි නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි
ඔහු අධිකරණය ඉදිරියේ.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,720
මෙහි සිටගෙන සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
දැන් අසරණ වෙලාද?

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,320
‘හනුමා ඉන්නවා... එයා ඒක විසඳගන්නවා...’
අපි ඔබට කොපමණ සහයෝගයක් ලබා දුන්නාද?

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
අඩුම තරමේ මැරිලා කියලාවත් කියන්න..
කරුණාකර.

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,120
සර් මට දැන් හිතෙනවා මේක එහෙම උනා කියලා
ඔහුගේ ගැලවීමේ සැලැස්ම.

9
00:00:40,800 --> 00:00:41,360
ඉතා හොඳයි.

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
මිනිසෙක් කිඹුලන් සහිත ජලය හරහා පිහිනයි
සහ පැන යයි.

11
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ සැලසුම් කිරීමද?

12
00:00:48,200 --> 00:00:48,720
මට ඇත්ත කියන්න.

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,280
ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළා.
එය නොවේද?

14
00:00:52,640 --> 00:00:55,680
හනුමේෂා, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය
එයාගේ දුව ගැන..

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
..ඔහුටත් වඩා.

16
00:00:57,800 --> 00:00:58,320
අපිට ඇත්ත කියන්න.

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,520
ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළා.
ඔව් ද නැත් ද?

18
00:01:02,800 --> 00:01:03,440
සර්?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,240
ඔයා හැමදේම දන්නවා සර්..
ඔබ තවමත් මෙය කියනවාද?

20
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
ඔබේම දෑතින්,
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කර ඇත.

21
00:01:10,600 --> 00:01:12,240
මෙය ඔබේ වරදකි.
ඔබට එයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

22
00:01:12,240 --> 00:01:13,040
නෑ..නෑ..නෑ..

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,520
ක්රියා පටිපාටිය අනුව
ඔහුට රැකියාව අහිමි වන බව සහතිකයි.

24
00:01:16,720 --> 00:01:17,480
මෙච්චර දවස්..

25
00:01:17,800 --> 00:01:19,160
එය නිවස සහ ස්ථානය විය..

26
00:01:19,240 --> 00:01:21,200
මෙතැන් සිට,
එය උසාවිය සහ ස්ථානය වනු ඇත.

27
00:01:22,160 --> 00:01:22,760
-සර්..

28
00:01:23,600 --> 00:01:25,640
- එයා මගේ ඇස් වලට මඩ ගහනවා..
- ඒක නවත්තන්න.

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,040
කිසිම හේතුවක් සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ
ඔබ කර ඇත.

30
00:01:28,600 --> 00:01:29,640
වැරැද්ද ඔබේ පැත්තේ.

31
00:01:32,480 --> 00:01:33,240
යන්න කලින්..

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,200
ඔබේ තුවක්කුව සහ හැඳුනුම්පත භාර දෙන්න.

33
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා
ඔබ ඔහුට බිය වූ නිසා..

34
00:01:59,680 --> 00:02:01,080
..දුව ඉතුරු වෙයි
අනාථයි. ඔබ නොවේද?

35
00:02:05,360 --> 00:02:08,080
එයා ඔයාගේ ඇස් වලට මඩ ගැහුවේ නෑ..
ඔහු එය ඔබේ විනිශ්චයට විසි කළේය.

36
00:02:11,040 --> 00:02:14,800
ඔබ ඔහුගේ දුව ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා
ඔහුට තිබුණාටත් වඩා.

37
00:02:15,320 --> 00:02:16,280
ඔබට මෘදු කොනක් ඇත
ඔවුන් සඳහා.

38
00:02:18,400 --> 00:02:20,480
අම්මා ආයෙත් ඉපදේවි..

39
00:02:20,800 --> 00:02:22,240
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

40
00:02:22,400 --> 00:02:23,840
ඔයා මගේ පුතා වගේ.

41
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
දුරකථන මිනිසා තෝරන්න.

42
00:02:52,920 --> 00:02:54,560
- හා..හෙලෝ යෙල්ලප්පා.
- මට කියන්න, සර්?

43
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
ඔබ කොහේ සිටියත්,
බීරගෙ ගෙදර ගිහින්..

44
00:02:56,520 --> 00:02:57,720
-.. එයාගේ දුව ඉන්නවද කියලා බලන්න.
- හරි සර්.

45
00:02:57,720 --> 00:02:58,440
මම කෙලින්ම එතනට එන්නම්.

46
00:02:58,440 --> 00:02:59,240
- හරි සර්..
- හා

47
00:03:19,520 --> 00:03:20,400
- සර්..
- ඔව් එලප්පා..

48
00:03:21,160 --> 00:03:24,000
මම බීරගෙ ගෙදර.
එය අගුලු දමා ඇත, සර්. මෙහි කිසිවෙක් නැත.

49
00:03:24,200 --> 00:03:25,680
- එයාගේ දුවවත් එතන නැද්ද?
- නෑ සර්.

50
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
ඔබ ඔවුන්ගේ අසල්වැසියා පරීක්ෂා කළාද?
කල්‍යාණිගේ ගෙදර?

51
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
මම ඔවුන්ගේ නිවසත් පරීක්ෂා කරනවා.
එතන කවුරුත් නෑ සර්.

52
00:03:32,720 --> 00:03:33,640
ඔහු පැන ගියාද?

53
00:03:52,360 --> 00:03:54,680
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

54
00:04:39,880 --> 00:04:40,720
සර්?

55
00:04:44,000 --> 00:04:44,760
අනේ නෑ..

56
00:04:48,040 --> 00:04:48,840
ජෝති..

57
00:04:50,440 --> 00:04:52,640
අපොයි නෑ.
මගේ දුව කොහෙද ගියේ?

58
00:04:52,960 --> 00:04:53,800
ජෝති ආදරණීය?

59
00:04:54,360 --> 00:04:55,120
හේ ජෝති..

60
00:04:55,680 --> 00:04:56,480
කල්‍යාණි?

61
00:04:57,160 --> 00:04:57,960
මගේ ආදරණීය..

62
00:04:58,200 --> 00:04:59,040
ජෝති!

63
00:04:59,560 --> 00:05:01,600
අනේ නෑ..
[බීරා වැලපීම]

64
00:05:02,320 --> 00:05:03,120
සර්?

65
00:05:03,960 --> 00:05:05,080
මගේ දුව කොහෙද?

66
00:05:09,400 --> 00:05:10,280
ඇය මෙහි නැත.

67
00:05:11,600 --> 00:05:13,280
කොහොමද දැනගත්තෙ
මෙම ස්ථානය ගැන?

68
00:05:13,920 --> 00:05:17,280
ප්රශ්න සහ පිළිතුරු සඳහා කාලය
ඉවරයි බීරා.

69
00:05:18,160 --> 00:05:21,320
ඔබ ඝාතනය පාපොච්චාරණය කළ මොහොතේ
මම මේ තැන ගැන දැනගෙන හිටියා.

70
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
ඔයා මට කිව්ව ගමන්
කල්‍යාණිව බේරගත්තා..

71
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
මම මෙතනට ඇවිත් පරීක්ෂා කළා
එය මා.

72
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කළා.

73
00:05:29,400 --> 00:05:32,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුවත්.
ඔබ තවමත් මාව පාවා දුන්නා නේද?

74
00:05:34,920 --> 00:05:37,080
මාව විශ්වාස කිරීම මෝඩකමක් වනු ඇත
ඔබේ වචන නැවතත්.

75
00:05:40,040 --> 00:05:41,280
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

76
00:05:41,280 --> 00:05:44,400
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය
කරලා දුක් විදිනවා..

77
00:05:44,760 --> 00:05:46,160
..ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

78
00:05:52,960 --> 00:05:53,600
සර්..

79
00:05:54,280 --> 00:05:55,600
තවත් බොරුවක් නැත.

80
00:05:56,560 --> 00:05:59,400
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කියන්න තමයි
ඔබ සත්යය.

81
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
මම ඊට කලින් අත් දෙක නවනවා
ඔබ, සර්..

82
00:06:02,720 --> 00:06:03,280
දක්වා..

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,880
..ඔයා මට පෙන්නන්න පොරොන්දු වෙනවා
මගේ දුවගේ මුහුණ..

84
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
මම අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ
මෙතනින් සර්.

85
00:06:15,080 --> 00:06:16,760
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දිය යුතුයි
එයද?

86
00:06:18,040 --> 00:06:18,480
මම කරන්නම්..

87
00:06:19,120 --> 00:06:22,880
මැරෙනකම්ම ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා
දුව. මට මේක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,040
කරුණාකර එය කියන්න එපා
හනුමේෂ් සර්..

89
00:06:24,280 --> 00:06:26,240
කරුණාකර එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්.

90
00:06:26,440 --> 00:06:27,920
මම ඔබේ පාමුල පවා වැටෙන්නෙමි
මට අවශ්ය නම්.

91
00:06:28,600 --> 00:06:29,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

92
00:06:30,320 --> 00:06:31,200
කරුණාකර මේ එක දෙයක් කරන්න.

93
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
නැතිනම්..

94
00:06:33,000 --> 00:06:36,200
මට මගේ දුවගේ මුහුණ නොපෙනේ නම්,
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ සර්.

95
00:06:37,000 --> 00:06:37,920
ඒක හොඳයි.

96
00:06:39,080 --> 00:06:39,840
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

97
00:06:42,080 --> 00:06:44,360
හරියට ඔයා කතාවක් දැම්මා වගේ
හැමෝම කිඹුලෙකුගේ හකු වලට වැටෙනවා..

98
00:06:46,280 --> 00:06:48,160
මම ඔබ ගැන ද එසේ කරමි
ඔයාගේ දුව ඒක..

99
00:06:48,160 --> 00:06:50,000
..උඹවත් ඇදගෙන ගියා
කිඹුලෙකු විසිනි.

100
00:06:52,000 --> 00:06:55,040
ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ මූණ නොදැක
ඔබ මැරෙන තුරු සිරගෙදර දිරා යනු ඇත.

101
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
ඒක තමයි ඔයාට දෙන දඩුවම
සුදුසුයි.

102
00:07:02,880 --> 00:07:05,400
අනික ඔයා කොහොමද මට දෙන්නේ
ඒ දඩුවමද සර්?

103
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,680
[ගැඹුරු හුස්මක්]

105
00:07:18,680 --> 00:07:20,000
මගේ මුළු ජීවිතයම..

106
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
මම බීරප්පා විතරයි..

107
00:07:24,000 --> 00:07:27,240
.. අරගල කරන දෛනික වැටුප් කම්කරුවෙකු
දිනකට එක් ආහාර වේලක්.

108
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
ඇත්තටම මගේ බිරිඳ මගේ බාලයි
සහෝදරයාගේ බිරිඳ.

109
00:07:31,200 --> 00:07:33,560
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
ඇයව විවාහ කර ගැනීම.

110
00:07:34,040 --> 00:07:36,200
ඇය සමඟ පැන ගොස් ඇත
මගේ සහෝදරයා.

111
00:07:38,760 --> 00:07:41,800
මගේ සහෝදරයා අකාලයේ මිය ගියා
මාර්ග අනතුර.

112
00:07:44,560 --> 00:07:45,480
ඔහු මිය ගිය විට..

113
00:07:45,840 --> 00:07:47,240
ඇයද කැපවීමට උත්සාහ කළාය
සියදිවි නසා ගැනීම.

114
00:07:48,520 --> 00:07:50,720
ඔහු මිය ගිය පසු, ඇය ගියා නම්
නැවතත් ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට..

115
00:07:50,720 --> 00:07:54,560
.. ඇගේම සහෝදරයන් පහර දෙනු ඇත
ඇයව එල්ලා මැරුවා

116
00:07:56,640 --> 00:07:57,000
හ්ම්.

117
00:07:57,080 --> 00:08:00,760
ඇගේ ඉරණමට වගකිව යුත්තේ කවුද?
ඉතින් මම ඇයව විවාහ කරගත්තා සර්.

118
00:08:02,760 --> 00:08:03,880
මට හොඳ සැමියෙක් වෙන්න බෑ..

119
00:08:04,520 --> 00:08:06,640
මට හොඳ පියෙක් වෙන්නත් බැරි වුණා
මගේ දුවට.

120
00:08:07,360 --> 00:08:08,040
මගේ අම්මා පවා..

121
00:08:08,760 --> 00:08:13,680
..දෙවියන්ගේ නම කියමින්.
මාව දාලා ගියා.

122
00:08:15,840 --> 00:08:18,080
අම්මා දෙවියන්ව සිහිකරලා ගියා නම්..

123
00:08:19,000 --> 00:08:21,760
.. මගේ බිරිඳ පවා අතහැර දමා ගියා
අපේ දුව.

124
00:08:21,760 --> 00:08:25,160
ඊට පස්සේ, මට තිබුණේ එකම දෙයයි
මගේ දරුවා.

125
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
මම එයාගේ ලෝකේ සර්.

126
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
මගේ ජීවිතය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

127
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
මට මගේ දුවගේ ජීවිතය වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
ද විනාශ කර ඇත.

128
00:08:38,240 --> 00:08:39,480
ඇගේ අනාගතය වෙනුවෙන්..

129
00:08:39,480 --> 00:08:43,080
මම පසුබට නොවන බව මම තීරණය කළෙමි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

130
00:08:44,800 --> 00:08:45,400
ඒ නිසා..

131
00:08:45,880 --> 00:08:49,400
මම තිබ්බ කතාව ප්‍රචාරය කළා
ගඟ අසල තැන්පත් කර ඇති නිධානය.

132
00:09:12,960 --> 00:09:14,840
බඩගිනි සර්,
බඩගින්න විතරයි.

133
00:09:15,880 --> 00:09:17,080
අපි කවුරු උනත්..

134
00:09:18,000 --> 00:09:20,320
අපි හැමෝටම සල්ලි ඕන නැද්ද
අපේ බඩ පිරෙන්න විතරද?

135
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
තනි සාක්ෂියක්, බීරා.

136
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
ඒත් ඔයා මට එක දෙයක් කිව්වා..
ඔබට එය මතකද?

137
00:09:33,520 --> 00:09:35,560
හැම මිනීමැරුමකටම උත්තර තියෙනවා.

138
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
ඒත් ඒක කළේ කවුද කියන එක වෙනුවට..

139
00:09:37,720 --> 00:09:40,360
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි දැයි සොයා බැලුවහොත්,
අපට නිසැකවම පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

140
00:09:41,320 --> 00:09:41,800
ඔයා මට කිව්වා හරිද?

141
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
ඒයි කිඹුල් කොල්ලා..

142
00:10:31,160 --> 00:10:34,800
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඇවිදිමින් සිටියා.

143
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
කොහොමද දැන් මාට්ටු වුණේ?

144
00:10:41,120 --> 00:10:42,720
සර් ඇයි මේවා නොකරන්නේ
නඩු විසඳෙයිද?

145
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
පේනවනේ රේණුකා..

146
00:10:46,120 --> 00:10:47,960
අපි හිතමු අපිට හම්බුනා කියලා
මළ සිරුර.

147
00:10:48,120 --> 00:10:48,680
- හ්ම්.
- ඒ..

148
00:10:48,680 --> 00:10:50,640
එය අර්ධ වශයෙන් දිරාපත් වීමට ඉඩ දෙන්න
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම දිරාපත් වී ඇත, එය වැදගත් නොවේ.

149
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
ඒත් අපිට තියෙන්න ඕන
සම්පූර්ණ ශරීරය අප සමඟ.

150
00:10:52,880 --> 00:10:56,680
එතකොට තමයි කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
එය ඔවුන් මිය ගිය විට සහ ඔවුන්ව මරා දැමුවේ කවුද යන්නයි.

151
00:10:56,760 --> 00:10:57,680
- සර් තේ..
- එය එහි තබා ගන්න.

152
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
සමහර අවස්ථාවල..

153
00:11:00,320 --> 00:11:01,960
අපි හොයාගන්නේ ඔළුව විතරයි
ශරීරය නොවේ.

154
00:11:02,360 --> 00:11:04,280
එහෙම උනොත් නඩුව
වැසී යයි.

155
00:11:04,640 --> 00:11:05,120
ඔහ්..

156
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
මොකක්ද විරූපාක්ෂ පස්සේ
සර් කිව්වා..

157
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
මට එක ශරීරයක් මතක් වුණා
මම වළලලා තිබුණා.

158
00:11:12,280 --> 00:11:14,720
මට හිටිය ගොඩක් අය
මැරුවා..

159
00:11:14,920 --> 00:11:17,280
මම ඔවුන්ගේ සිරුරු කිඹුලන්ට විසි කළෙමි
පිරිසිදුව ඇවිද ගියේය.

160
00:11:18,440 --> 00:11:21,600
ඒත් එදා රෑ බයක් හිත ඇතුලට ආවා..
කවුරුහරි මළ සිරුරක් සොයා ගත්තොත්?

161
00:11:21,960 --> 00:11:23,800
එදා මම ගං පත්ලට ගියා
හාරන්න පටන් ගත්තා.

162
00:11:23,920 --> 00:11:25,520
එය ඉතා විශාල වරදක් විය
මම කළා.

163
00:11:32,400 --> 00:11:34,040
හේයි, ඒ කවුද?

164
00:11:35,560 --> 00:11:36,480
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:11:51,640 --> 00:11:55,680
බාගෙට හෑරූ සොහොන මම ඒ විදියටම දාලා ගියා
සහ මගේ ජීවිතය සඳහා දිව ගියේය.

166
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
මම ආපහු ස්ටේෂන් එකට ආවා
මගේ මූණ පෙන්නන්න විතරයි..

167
00:11:59,120 --> 00:12:00,800
නමුත් ගොඩක් තිබුණා
දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ.

168
00:12:02,840 --> 00:12:05,440
අඩක් වළලනු ලැබූ සිරුර ආරම්භ විය
සුවඳ කිරීමට.

169
00:12:05,600 --> 00:12:07,120
බල්ලෝ ඇවිත් ඒක ඉරා දැම්මා.

170
00:12:07,960 --> 00:12:11,440
මිනිසුන් රැස්ව සිටින විට,
මුළු සිරුරම මතු විය.

171
00:12:11,840 --> 00:12:14,120
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කළා.

172
00:12:17,560 --> 00:12:20,040
විශාල සෙනඟක් සිටි නිසා,
පොලිසිය විය..

173
00:12:20,720 --> 00:12:22,040
..හැමෝම පස්සට තල්ලු කරනවා.

174
00:12:22,560 --> 00:12:25,440
ඔවුන් මාව පරීක්ෂා නොකර ඇතුළට දැම්මා,
මොකද මම හිටියේ ස්ටේෂන් එකෙන්.

175
00:12:27,760 --> 00:12:29,400
නියම මොහොතේ..

176
00:12:29,720 --> 00:12:32,920
මම කල් යාණිට කෑගහන්න කිව්වා
කිඹුලෙක් මතුවෙලා කියලා.

177
00:12:33,600 --> 00:12:35,680
මම සියලුම නිලධාරීන් ඉක්මන් කළා
අනෙක් මාර්ගය.

178
00:12:37,120 --> 00:12:38,640
හැමෝම ගියාට පස්සේ..

179
00:12:39,040 --> 00:12:41,240
මම තනියම හිටියා.
මම ඔලුවත් අරන් යන්න ගියා.

180
00:12:45,040 --> 00:12:45,520
ඒත්..

181
00:12:46,680 --> 00:12:48,840
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළාද?

182
00:12:49,560 --> 00:12:52,640
එහෙනම් ඇයි පොලිසිය
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

183
00:12:53,520 --> 00:12:54,920
එහිදී ඔවුන් මගේ ආයුධය සොයාගත්තා.

184
00:12:56,800 --> 00:13:00,160
මෙම ආයුධය භාවිතා කරන්නේ කුඹරා විසිනි
ප්‍රජාවට වළං හදන්න සර්.

185
00:13:00,160 --> 00:13:03,440
කියමින් මම ඔවුන් නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කළෙමි
එය කුඹල්කරුවෙකුගේ පවුලකට අයත් විය.

186
00:13:04,160 --> 00:13:06,040
එතකොට තමයි මට ශාප වුණේ
මම හිතන්නේ..

187
00:13:06,840 --> 00:13:08,760
මගේ නරක කාලය පටන් ගන්නේ එතැන් සිට
එතකොට..

188
00:13:09,920 --> 00:13:12,040
ඊළඟ දවසේ තවත් සිරුරක් විය
ගඟෙන් හම්බුනා..

189
00:13:13,120 --> 00:13:15,400
පොලිසිය ලුහුබැඳ යාමට පටන් ගත් විට
නඩුව බරපතලයි..

190
00:13:15,800 --> 00:13:18,640
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට.

191
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
පරීක්ෂක විරූපාක්ෂ මට කිව්වා
පාපොච්චාරණය කරන්න සර්..

192
00:13:22,440 --> 00:13:24,360
ඒ නිසා ඔවුන් මාව විසි කළා
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත.

193
00:13:25,320 --> 00:13:27,640
මම නිවසේ වාඩි වී සිටින විට සහ
මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කරනවාද?

194
00:13:28,200 --> 00:13:29,360
මට අදහසක් ආවා.

195
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
මගේ ගෙදර පිටිපස්සේ..

196
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
වැලි හොරු තම ගාල් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
දින ගණන් වාහන.

197
00:13:35,320 --> 00:13:37,640
මම ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නා ...
දුප්පත් මිනිසුන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

198
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
නමුත් එදා,

199
00:13:38,880 --> 00:13:42,360
මම හිතුවා මුන්ව අල්ලගත්තොත් උන්
ආයෙත් මට ස්ටේෂන් එකට යන්න දෙනවා.

200
00:13:42,560 --> 00:13:43,720
ඉතින් මම එයාලට ඔත්තුව දුන්නා..

201
00:13:44,320 --> 00:13:46,560
සිදු වූ දේ ගන්න එපා
අද ස්ථානය හදවතට.

202
00:13:47,360 --> 00:13:48,440
හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්න.

203
00:13:48,760 --> 00:13:52,040
ඊළඟ දවසේ, මම නැවත ඇතුලට ආවා
දුම්රිය ස්ථානය.

204
00:13:52,720 --> 00:13:55,640
මගේ පොඩි වැරැද්දක් උනා
පොලිසිය මගේ දොරකඩට එනවා.

205
00:14:00,320 --> 00:14:02,720
මේ පාර මට ඕන උනේ ඔක්කොම වහන්න
සිදුරු..

206
00:14:02,720 --> 00:14:04,480
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මත්පැන් කඩයකට රැගෙන ගියා.

207
00:14:04,840 --> 00:14:08,800
මල්ලි ඔයා එක්ක රණ්ඩු කරපු එකා
එදා බැදපු මාළු උඩද?

208
00:14:09,040 --> 00:14:11,600
අනේ අර b****ගෙ පුතා.
ඔහු මෙහිම වාඩි වී සිටියේය.

209
00:14:12,280 --> 00:14:13,680
මම හිතන්නේ බීරා එහෙම කරලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

210
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
මුලින්ම අපි එය සොයා ගත යුතුයි
බේබද්දා.

211
00:14:17,520 --> 00:14:20,280
අපේ කරුම අල්ලනවා කියනවා
අප සමඟ.

212
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
ඒ වැලි හොරු සහ ඔවුන්ගේ
හිමිකරු..

213
00:14:23,160 --> 00:14:25,040
රන්කරු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

214
00:14:25,720 --> 00:14:26,880
හේ බීරප්පා..

215
00:14:27,040 --> 00:14:29,320
ඔයා අපේ කඩේටත් ඇවිත් තිබුණා
හරි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නද?

216
00:14:29,480 --> 00:14:34,480
ඒ රන්කරුවා මම ආවා කියලා කට ඇරලා කිව්වා
සිද්දප්පගේ කඩේට කඩේ ඇප දෙන්න.

217
00:14:35,320 --> 00:14:39,480
CCTV දර්ශන නැරඹීමෙන් පසු..
පොලිසිය මාව අල්ලගත්තා.

218
00:14:40,160 --> 00:14:41,560
එහෙම තමයි මාව මාට්ටු වුණේ.

219
00:14:43,400 --> 00:14:45,960
සෑම විටම වැඩ කරන පුද්ගලයෙකුට
පොලිස් ස්ථානයේ..

220
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
FIR යනු කුමක්දැයි ඔහු නොදන්නේද?

221
00:14:48,120 --> 00:14:50,120
නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

222
00:14:50,520 --> 00:14:53,360
මක්නිසාද යත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කර තිබූ බැවිනි
මම ඔවුන්ට "ගොළු" බීරප්පා බව.

223
00:14:53,840 --> 00:14:56,200
මම ඔවුන්ගෙන් බැට කෑවා.
තාමත් මම කට ඇරියෙ නෑ.

224
00:14:56,680 --> 00:14:57,520
එදා මට ඒක තේරුනා..

225
00:14:57,960 --> 00:15:00,400
මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්, ඔවුන් තබා ගනීවි
මට ගහනවා.

226
00:15:00,440 --> 00:15:03,920
එකම ක්‍රමය ඔවුන්ව අන්දවා ගැනීමයි
සහ මෙතනින් යන්න.

227
00:15:04,440 --> 00:15:07,560
ඒකයි මම හෙමිහිට පටන් ගත්තෙ
ඔවුන්ට එකින් එක කියන්න.

228
00:15:08,240 --> 00:15:09,200
එලප්පා සර්?

229
00:15:11,320 --> 00:15:14,480
මම ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ අතට ආවා සර්.

230
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
පකිරේෂා, භීමන්න, නාගප්පා..
ශිවප්පා..

231
00:15:24,320 --> 00:15:26,720
ලක්ෂ්මණ, සිද්ධලිංගේෂ සර්.

232
00:15:29,360 --> 00:15:31,000
ඔහු පුද්ගලයන් 8 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

233
00:15:32,200 --> 00:15:35,840
හනුමේෂ් සර් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
පුද්ගලයා එසේ..

234
00:15:35,840 --> 00:15:37,240
මම එයාව පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා.

235
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න බීරා.

236
00:15:39,160 --> 00:15:40,040
අපි පිටතට යා යුතුයි.

237
00:15:40,440 --> 00:15:42,000
මම හිතුවා මම එයාව මරයි කියලා
එක් දිනක් සහ..

238
00:15:42,080 --> 00:15:45,480
.. දුවත් එක්ක ගමෙන් යන්න
සහ කල්‍යාණි.

239
00:15:45,680 --> 00:15:48,120
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා..සොයා නොගෙන
හිස..

240
00:15:48,120 --> 00:15:49,720
.. උන්ට බෑ මාව හිරේ දාන්න.

241
00:15:49,720 --> 00:15:53,640
මම මුළු පොලිසියම හැරෙව්වේ එහෙමයි
මගේ සර්කස් වෙත නැවතුම්පළ.

242
00:15:53,720 --> 00:15:55,160
ඒත් මගේ අනුදැනුමකින් තොරව..

243
00:15:55,160 --> 00:15:58,160
මගේ ඉරණම ලියා තිබුණේ
තවත් පුද්ගලයෙක්.

244
00:15:59,000 --> 00:16:01,640
කවුද ඒ මනුස්සයා සහ
ඔබ ඔහුව භූමදාන කිරීමට ගියේ ඇයි?

245
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
ඔබත් ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි
කිඹුලාට.

246
00:16:05,400 --> 00:16:08,240
[බීරා මැසිවිලි නඟයි]

247
00:16:17,760 --> 00:16:19,280
[සුසුම් හෙළයි] [හුස්ම පිට කරයි]

248
00:16:30,800 --> 00:16:31,960
[වියළි කොළ පාද යට හැපීම]

249
00:16:42,040 --> 00:16:43,480
[පිඹීම] [ගැඹුරු හුස්ම]

250
00:17:19,360 --> 00:17:22,280
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න.

251
00:17:26,120 --> 00:17:27,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ..

252
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
එයාගේ මැඩම්ට මොකද වුණේ?

253
00:17:35,360 --> 00:17:37,160
කුමන සර්පයාද?
මම බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

254
00:18:11,320 --> 00:18:13,480
හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් නැහැ
මේ ලෝකේ දාලා ගියා.

255
00:18:14,760 --> 00:18:17,800
අපි මොනවා කළත් අපිට කවදාවත් බැහැ
යහපත් මිනිසෙකුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.

256
00:18:18,400 --> 00:18:22,520
මට විසි කිරීමට සිතක් නොතිබුණි
එවැනි මිනිසෙක් කිඹුලන්ට.

257
00:18:23,080 --> 00:18:25,040
මාව බේරගත්ත මිනිහා
දියණියගේ ජීවිතය...

258
00:18:25,560 --> 00:18:27,760
ඔහුව ගෞරවාන්විතව භූමදාන කිරීම
මගේ යුතුකම විය.

259
00:18:32,480 --> 00:18:34,440
මේ වගේ හොඳ මනුස්සයෙක්ව මරපු එකට..

260
00:18:34,920 --> 00:18:37,040
අම්මා යෙලම්මා තමා ඉන්නේ
මට ශාප කළා.

261
00:18:40,360 --> 00:18:41,560
රුපියල් 2000 යි.

262
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
අපි කිඹුලා ඇල්ලුවා නම්.
ඔවුන් අපට වැඩිපුර ගෙවනු ඇත.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,240
අපිව දාලා යන්න.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ලබා දිය යුතුයි සර්.

264
00:18:48,480 --> 00:18:50,840
අනුක්‍රමික ඝාතක නඩුවක්..
හිස අතුරුදහන්.

265
00:18:51,240 --> 00:18:54,160
ඒ කිඹුල් කරදරය..
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්..

266
00:18:54,160 --> 00:18:55,920
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
මේ නඩුව විසඳන්න සර්.

267
00:18:56,360 --> 00:18:57,880
මම මෙහි කිසිවක් කර නැත.

268
00:18:58,480 --> 00:18:58,840
ආහා!

269
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
ජෝති තමයි විසඳුවේ
නඩුව.

270
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
මොනවද සර් කියන්නේ?

271
00:19:03,360 --> 00:19:05,520
ඔයාට මතකද අපි ළඟ හිටියා
අතුරුදහන් වූ දැරියක් තිබේද?

272
00:19:09,280 --> 00:19:11,000
ඒ පාසල් සමූහ පින්තූරයේ..

273
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
මම බසවරාජ් සහ ඔහුගේ බිරිඳ දුටුවෙමි
එකට.

274
00:19:14,560 --> 00:19:17,040
ඒ වගේම බීරප්පාගෙත් ඒ ෆොටෝ එක තිබුණා
නිවසත්..

275
00:19:17,920 --> 00:19:19,000
ඒකෙත් උන් දෙන්නා
එහි සිටියහ.

276
00:19:19,680 --> 00:19:20,400
ඒ කියන්නේ..

277
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම ඉගෙන ගත්තේ ය
එකම පාසල.

278
00:19:25,760 --> 00:19:27,200
නමුත් මාස්ටර් අතුරුදහන් වූ නඩුව..

279
00:19:27,600 --> 00:19:30,320
වෙනත් නඩු දැක ඇති පරිදි
මළ කෙළවරක්.

280
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
මම සර්පයෙක් දෂ්ට කළ විට.
එයා තමයි මාව බේරගත්තේ.

281
00:19:34,240 --> 00:19:36,000
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි සර්.

282
00:19:36,360 --> 00:19:37,000
එයද?

283
00:19:37,520 --> 00:19:39,320
සර්, මම ඇයව එතනට දාන්නම්
පාසල සහ නැවත එන්න.

284
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
ස්වාමියාගේ නම වූ සෑම විටම
ගත්තා..බීරප්පා අමුතු විදියට රඟපෑවා.

285
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
මුලින්ම මම අසාර්ථක වුණා
ඇයි කියලා තේරෙනවා..

286
00:19:44,760 --> 00:19:45,440
ඒත්..

287
00:19:45,920 --> 00:19:47,680
ඔබේ ස්වාමියා.
ඔහුද?

288
00:19:53,280 --> 00:19:56,320
ඒ ජ්‍යෝතිගේ ජීවිතය මට තේරුණා
බසවරාජ් විසින් බේරා ගන්නා ලදී

289
00:19:57,640 --> 00:20:00,560
ඒත් ඇයි බීරා මැරුවෙ
ගුරුවරයා තමයි මට නොලැබෙන්නේ..

290
00:20:01,320 --> 00:20:03,320
බීරා දන්නවා නම් ඒ බසවරාජ් බව,,

291
00:20:03,320 --> 00:20:04,920
බීරා මැරුවේ නැහැ
ඔහුම.

292
00:20:05,160 --> 00:20:06,040
මාස්ටර්ගේ බිරිඳ.

293
00:20:06,320 --> 00:20:07,240
ඒ ගුරුවරයා?

294
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
ඇය නිතරම කිව්වේ මතකයි කියලා..

295
00:20:09,680 --> 00:20:12,040
බසවරාජ් නිතරම ඒ අසලින් යනවා
විවේක ගැනීමට ගංගා ඇඳ.

296
00:20:12,560 --> 00:20:14,000
නැවුම් වාතය ටිකක් ගැනීමට.

297
00:20:14,520 --> 00:20:15,960
එය අවාසනාවන්ත ලෙස අවසන් විය
ඔහු දුටු ස්ථානය.

298
00:20:17,120 --> 00:20:18,000
දුප්පත් මිනිහා..
සමහරවිට එදා

299
00:20:18,000 --> 00:20:19,480
ඔහු කළ යුතු දෙයක් දුටුවේය
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

300
00:20:20,560 --> 00:20:21,000
[දිව ක්ලික් කරන්න]

301
00:20:21,160 --> 00:20:23,400
මිනීමරුවෙක් කවදාවත් දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ
මිනීමැරීමට පෙර.

302
00:20:24,080 --> 00:20:26,920
ඒත් බීරා දැනගන්න කලින්
ඒ කවුද, එය ප්රමාද වැඩියි.

303
00:20:27,680 --> 00:20:29,320
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු කපා දමනු ඇත
ශරීරය කෑලි වලට.

304
00:20:30,600 --> 00:20:31,200
ඒ මොකටද..

305
00:20:31,800 --> 00:20:33,080
ඔහු දැනගත් මොහොත
කවුද ඒ..

306
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
ඔහු භූමදාන කිරීමට තීරණය කළේය
ගුරුවරයා.

307
00:20:35,600 --> 00:20:36,360
ඒ කියන්නේ..

308
00:20:36,720 --> 00:20:39,440
ඉතින්, ඔහු අපරිමිත ගෞරවයෙන්
ඔහුව භූමදානය කිරීමට තීරණය කළේය. හරිද?

309
00:20:39,760 --> 00:20:42,680
[හනුමු සිනාසෙයි]

310
00:20:43,600 --> 00:20:44,560
ඔහු වෙනුවෙන්..

311
00:20:45,160 --> 00:20:48,000
දියණිය ඔහුගේ ජීවිතය විය.
ඔහුගේ මුළු ලෝකයම.

312
00:20:49,120 --> 00:20:51,160
ඔහු පවා සැලසුම් කර තිබුණි
මාව කපා කොටා මරන්න.

313
00:20:52,160 --> 00:20:55,320
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා තුරු ඔහු එය දැන සිටියේය
හිස, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

314
00:20:56,720 --> 00:20:57,560
අවසානයේ..

315
00:20:58,040 --> 00:20:59,680
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරා ගත්තේය.

316
00:21:00,080 --> 00:21:00,720
[යෙල්ලප්පා සිනාසෙයි]

317
00:21:02,320 --> 00:21:03,520
එයා ගියාට පස්සේ..

318
00:21:03,760 --> 00:21:05,320
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
තනිව සිටින්න.

319
00:21:05,840 --> 00:21:07,920
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ලබා ගැනීමටය
දෙමාපියන් දෙදෙනාම.

320
00:21:08,520 --> 00:21:11,120
එවන් දරුවන්ට..ලෝකය
අනුකම්පාවක් නොදක්වයි..

321
00:21:11,360 --> 00:21:13,880
බීරා වැනි පියවරුන් පවා,
නිකරුනේ මේ මිහිමත උපදිනවා.

322
00:21:25,760 --> 00:21:26,720
ජෝති..

323
00:21:30,360 --> 00:21:32,880
සර් ඒත් කොහොමද පාපොච්චාරණය කළේ
හිස ගැන?

324
00:21:34,120 --> 00:21:37,960
ඔහු තම බොරු ගෙතූ ආකාරය සහ
ඔහුගේ කතා විශ්වාස කිරීමට අපව පෙලඹුවේය.

325
00:21:38,600 --> 00:21:40,880
ඒ විදියටම මමත් එයාට කිව්වා
ඔහු විශ්වාස කළ බොරුවක්.

326
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
හැම මිනීමැරුමකටම උත්තර තියෙනවා.

327
00:21:44,640 --> 00:21:48,680
ඒක කළේ කවුද කියන එකට වඩා වැදගත්
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට ඔවුන් එය කළේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

328
00:21:49,480 --> 00:21:50,040
හරි නේද?

329
00:21:52,360 --> 00:21:55,960
“බසවරාජ්ගේ බිරිඳ කටඋත්තරයක් දී තිබෙනවා
සිරුර ඇගේ සැමියාගේ බව.

330
00:21:57,840 --> 00:22:00,800
අපි දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත
"හිස නැති" ශරීරය.

331
00:22:01,280 --> 00:22:03,680
අපි දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා
ඔහු ද.

332
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා
ගෞරවනීය මරණයක් ලැබුණේ නැහැ.

333
00:22:07,760 --> 00:22:09,320
මනුස්සකමක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවනම්..

334
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
ඔහුට යුක්තිය ඉටු වන බවට වග බලා ගන්න
අවසානයේ.

335
00:22:21,160 --> 00:22:22,520
ඔබ කළ සියලු පව් සඳහා
කැපවී..

336
00:22:23,080 --> 00:22:27,760
යෙල්ලව්වාට යාඥා කරන්න, ඔබේ දුව කියලා
කවදාවත් ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳීමට සිදු නොවේ.

337
00:22:28,840 --> 00:22:30,720
ඔබේ දුව ඉන්නේ රැකවරණයේ
පොලිස් පවුලක.

338
00:22:31,880 --> 00:22:35,480
වැඩි වෙනසක් නැහැ
පොලිසිය සහ අපරාධකරුවන් අතර!